🇪🇸 es en 🇬🇧

de la mano a la boca desaparece la sopa

there's many a slip twixt cup and lip
Wiktionary Links